May refer to: *Sweet sixteen (birthday), a party thrown in honor of a girl s and guy s sixteenth birthday, primarily in the United StatesIn sports: *Sweet Sixteen (NCAA Basketball Tournament), the final sixteen teams in the NCAA Division I… … Wikipedia
Sweet Sixteen - Drame de Ken Loach, avec Martin Compston (Liam), Michelle Coulter (Jean), Annmarie Fulton (Chantelle), William Ruane, Tommy McKee, Gary McCormack. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 2002 Technique: couleurs Durée: 1 h 46 Prix:… … Dictionnaire mondial des Films
Sweet Sixteen - Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. « Sweet Sixteen » est une locution anglo américaine pour parler du seizième anniversaire d une jeune femme. « Sweet Sixteen » est une… … Wikipédia en Français
Sweet Sixteen - Filmdaten Deutscher Titel Sweet Sixteen Produktionsland Großbritannien Deutschland … Deutsch Wikipedia
Sweet Sixteen - noun a) A type of scaled down debut, or coming out party, for young women that reach the age of sixteen years. The new coach has just led the Nimrods to their first Sweet Sixteen. b) The sixteen teams participating in the third round of the NCAA… … Wiktionary
sweet sixteen - used to refer to the age of sixteen as characterized by prettiness and innocence in a girl … Useful english dictionary
sweet sixteen - ➡ birthdays * * * … Universalium
sweet sixteen - noun A girls sixteenth birthday, or sixteenth birthday party … Wiktionary
Sweet sixteen (birthday) - A sweet sixteen party is a type of birthday party in the United States, usually celebrated for a girl on her sixteenth birthday. Sweet Sixteen parties were once given as a celebration of the girl s virginity, or a celebration of being old enough… … Wikipedia
Sweet Sixteen (KHSAA State Basketball Championship) - The Kentucky High School Athletic Association boys and girls state basketball championships are single elimination tournaments held each March featuring 16 high schools. Colloquially known as the Sweet Sixteen (the KHSAA holds a trademark on the… … Wikipedia
Sweet Sixteen (2002 film) - Infobox Film name = Sweet Sixteen director = Ken Loach producer = Rebecca O Brien writer = Paul Laverty starring = Martin Compston William Ruane Annmarie Fulton Michelle Abercrombie Michelle Coulter Gary McCormack music = George Fenton… … Wikipedia
Книги
- Raised on Old-Time Country Cooking: A Companion to the Trilogy , Bettye B. Burkhalter. Sixteen generations later, the same old winding roads and blazed trails throughout the three novels lead us all back home to nostalgic dishes and the worlds from which they came. Upon arrival… Купить за 2733 руб
- To Miss with Love , Birbalsingh Katherine. A third of teachers leave within their first term on the job. This one wouldn"t quit for all the world. Meet Furious - sixteen, handsome and completely out of control. Nothing frightens him…
История создания песни Sweet Sixteen Билли Айдола (Billy Idol) связана с так называемым Коралловым замком. Это удивительное сооружение является главной достопримечательностью американского города Холмстед, что в американском штате Флорида.
В середине прошлого века его построил из кораллового известняка выходец из Латвии Эдвард Лидскалнинш. Работал он в одиночку по ночам, не используя тяжелую технику. До сих пор исследователям не удалось до конца понять, как щуплому и болезненному парню удалось решить столь невероятные инженерные задачи. Говорят, он разгадал тайны древнеегипетских строителей, что позволило ему перемещать и обрабатывать огромные каменные блоки.
История и смысл песни Sweet Sixteen — Billy Idol
Но нас больше интересуют не технические детали возведения Кораллового замка, а печальное событие в жизни Эдварда, которое подтолкнуло его к созданию величественного шедевра. В нем была замешана девушка Агнесс, которая должна была стать его женой. Но шестнадцатилетняя прелестница бросила жениха накануне свадьбы и вышла замуж за преуспевающего доктора.
Отчаявшись обрести личное счастье, Эдвард уехал в США, где обосновался во Флориде. Там он начал строить замок, посвятив его любимой. Этим он хотел растопить ее сердце и убедить вернуться к нему. Но Агнесс осталась с врачом и родила от него троих детей.
В начале восьмидесятых об истории Кораллового замка узнал Билли Айдол, который к тому времени перебрался из Англии в США и занялся сольной карьерой. Судьба и сооружение мистера Лидскалнинша настолько поразили музыканта, что он написал о нем песню Sweet Sixteen («Сладкая шестнадцатилеточка»). Так называл свою возлюбленную Эдвард.
Релиз и видеоклип Sweet Sixteen — Билли Айдол
Песня вошла в альбом Whiplash Smile, выпущенный в 1986 году.
Видеоклип Sweet Sixteen — Billy Idol был снят в том самом Коралловом замке.
- В замке действительно есть кресло-качалка, которое упоминается в песне “Sweet Sixteen”. Оно сделано из цельной глыбы известняка и до сих пор качается.
- В магазине подарков, что работает в Коралловом замке, продаются фотографии Билли Айдола, сделанные во время его посещения этой достопримечательности.
Текст песни Sweet Sixteen — Billy Idol
I’ll do anything
For my sweet sixteen,
And I’ll do anything
For little run away child
She took ev’rything
Ev’rything I gave her,
Oh sweet sixteen
Built a moon
For a rocking chair
I never guessed it would
Rock her far from here
Oh, oh, oh, oh
For my sweet sixteen
And filled it in
Well, memories will burn you
Memories grow older as people can
They just get colder
Like sweet sixteen
Oh, I see it’s clear
Baby, that you are
All through here
Oh, oh, oh, oh
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen,
To house her in
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen
Someone’s built a candy brain
And filled it in
Yeah, sad and lonely and blue
Yeah, gettin’ over you
How, how do you think it feels
Yeah to get up in the morning, get over you
Up in the morning, get over you
Wipe away the tears, get over you,
get over, get over…
My sweet sixteen
Oh runaway child
Oh sweet sixteen
Little runaway girl
Gave my heart an engagement ring
She left everything
Everything I gave her
Sweet sixteen
Built a moon
For a rocking chair,
Never guessed it would
Rock her far from here
Oh, oh, oh
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen
Someone’s built a candy house
To house her in
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen
Someone’s built a candy house
To house her in
Перевод песни Sweet Sixteen — Билли Айдол
Я сделаю что угодно
Для своей сладкой шестнадцатилеточки
И я сделаю что угодно
Для сбежавшей крошки
Я подарил любимой обручальное кольцо
Она все принимала,
Все, что я давал ей
Я создал луну
Для кресла-качалки
Я не мог и представить,
О, о, о, о
И запудрил мозги
Что же, воспоминания испепелят тебя
Воспоминания стареют, как люди
Они просто охладевают,
Подобно сладкой шестнадцатилеточке
О, я отчетливо представляю,
Крошка, что ты
Находишься здесь
О, о, о, о
Кто-то построил дворец из сладостей
Для моей сладкой шестнадцатилеточки
Чтобы она в нем жила
Кто-то построил дворец из сладостей
Для моей сладкой шестнадцатилеточки
Кто-то прельстил ее сладостями
И запудрил мозги
Да, я в грусти, одиночестве и тоске
Да, я скучаю по тебе
Ты хоть представляешь себе, каково это –
Вставать по утрам, пытаться забыть тебя?
Каждое утро пытаться забыть тебя
Вытирать слезы, пытаться забыть тебя
Забыть, забыть…
Моя сладкая шестнадцатилеточка
О, сбежавшая крошка
О, сладкая шестнадцатилеточка
Маленькая сбежавшая девочка
Я подарил любимой обручальное кольцо,
А она все бросила
Все, что дарил ей
Сладкая шестнадцатилеточка
Я создал луну
Для кресла-качалки
Я не мог и представить,
Что она будет качаться в нем далеко отсюда
Кто-то построил дворец из сладостей
Для моей сладкой шестнадцатилеточки
Кто-то построил дворец из сладостей,
Чтобы она в нем жила
Кто-то построил дворец из сладостей
Для моей сладкой шестнадцатилеточки
Кто-то построил дворец из сладостей,
Чтобы она в нем жила
1 Соотнесите снимки с фразами. Затем используйте фразы, чтобы описать снимки.
1 выдвижные печеньки, обмен подарками/карточками, украшать деревья, петь колядки, есть специальное питание
2 одеваться, носить маски, смотреть уличные парады, бросать растяжки
3 задувать свечи, получать подарки/карты, устраивать вечеринку, съесть особенный торт, фотографировать, сделать тост
2 Как, по-вашему, чувствуют себя люди на фотографиях? Вы праздновали эти праздники? Как вы себя чувствовали?
увлечённый нервно восторге восторженный удивленный нетерпеливый
3a Прослушайте трёх человек, описывающих праздники. Какое событие (А, В или С) каждый из них описывает? Какие слова помогли вам определить? Как каждый человек чувствует себя?
A свадебный прием В выпускной бал С день рождения
Текст аудиозаписи:
Говорящий 1
Это было фантастически. Моя мама испекла мне огромный торт с шестнадцатью свечами, и я получил много фантастических подарков и открыток. Около 50 человек пришли на мою вечеринку, и мы прекрасно провели время. Я была так счастлива. Был ди-джей, и мы танцевали под музыку, и у нас также было много вкусной еды. Мне было немного неловко, когда все пели для меня, но я прекрасно провела время.
Говорящий 2
Это было прекрасно, и я была взволнована тем, что я приглашена. Цветы были красивы, впрочем, как и торт. Еда была фантастической, и все получали огромное удовольствие. Конечно, счастливая пара выглядела очаровательно. Платье невесты было очень необычным.
Говорящий 3
Это был один из лучших дней в моей жизни. Мои родители дали мне прекрасный подарок и рассказали мне, как они мной гордятся, и я была горда собой также. Я много фотографировала весь день, чтобы помнить всех в будущем, а затем ночью пришел весь мой класс, и мы праздновали всю ночь до утра.
b Какие из следующих выражений совпадают событиями в Упр 3a?
1 С днем рождения!
2 С юбилеем!
3 Поздравляем!
4 Поздравления сезона!
5 Всего наилучшего!
6 С Новым Годом!
Каковы эти выражения в вашем языке?
Идиомы со словом «пирог»
4 Попробуйте объяснить идиомы, выделенные жирным шрифтом. Проверьте по Приложению 3. Существуют ли аналогичные идиомы в вашем языке?
1 Ее новый альбом продается, как горячие пирожки.
2 Его день рождения был фантастическим. Он получил много открыток и подарков, но последним штрихом была вечеринка сюрприз, которую его друзья приготовили.
3 Вы можете организовать вечеринку. Это будет пустяком для вас.
4 Сара хочет уехать на ее день рождения, но она также хочет большую вечеринку со всеми своими друзьями. Это звучит для меня так, будто она хочет получить свой кусок торта и съесть его (усесться на два стула).
5 a Что такое "Славные Шестнадцать"? Прочитайте текст и выберите правильное слово для каждого промежутка.
Славные шестнадцать – это особый день рождения для молодых девушек в США. Это тип вступления в совершеннолетие, и это событие является важным событием в жизни подростка девушки.
Всякий раз устраивается вечеринка, большинство девушек действительно волнуются, только представьте себе, сколько шума производится вокруг вечеринки на шестнадцатилетние. Многие девушки проводят большую часть своего последнего года в средней школе и говорят о планировании своей вечеринки – какие декорации, где провести и, конечно, что надеть!
Насколько большая будет вечеринка во многом зависит от бюджета родителей. Некоторые вечеринки очень формальные. Они проходят в гостинице с оркестром, дорогая пища, фотограф, цветы и многое другое. Другие типы вечеринок более повседневные. Некоторые девушки едят барбекю и даже устраивают пляжную вечеринку. Другие устраивают обед и едут в театр в лимузине. Однако они хотят отпраздновать этот праздник, и каждый хочет запомнить его как особенный день в жизни.
b Подумайте о праздновании, которое вам очень понравилось. Опишите его классу. Поговорите о: том, каким было празднование, где/когда это произошло, кто был там, как вы чувствовали себя.
Относительные положения
6 a Заполните, используя: which, where, who, whose or when (который, где, кто, чей и когда). Какие из этих слов могут быть опущены в определяющих относительных предложениях?
Определяющие
1 Мне нравятся тематические вечеринки.
2 Джейн это человек, который, по моему мнению, устраивает лучшие вечеринки.
3 Фестиваль, который мне больше всего нравится, это Рождество.
Не определяющие
1 Кэти, брат которой является актерём, выходит замуж на следующей неделе.
2 31 октября, когда проходит Хэллоуин, также является моим днём рождения.
3 Буньоль, где Ла Томатина проводится каждый год, это небольшой город в Валенсии.
4 Мехмет, исповедующий ислам, празднует Рамадан.
b Какие относительные положения мы можем опустить без изменения смысла предложения?
7 Используйте соответствующие относительные, чтобы объединить предложения.
1 Сара любит Рождество. Ей шесть лет.
2 Хэллоуин - большой праздник. Дети всегда одеваются, как призраки или ведьмы.
3 Карнавал является популярным фестивалем. Он отмечается во многих странах.
4 Марк живет по соседству. Он клоун.
5 Ночь Костра это важный праздник в Англии. Он отмечается 5 ноября.
8 Составьте предложения о людях/местах/объектах с фотографий, как в примере.
> Крекеры - это вещи, которые мы тянем на Рождество.
9 Дополните предложения. Используйте относительные местоимения.
1 Я люблю вечеринки, где я могу встретить много людей.
2 Я предпочитаю торты, которые полны сливками и шоколадом.
3 Я не люблю костюмы, которые не являются красочными.
4 Я терпеть не могу людей, которые всегда опаздывают на встречи.
5 Я люблю фильмы, которые полны приключений.
6 Мне очень нравится встречаться с людьми, с которыми весело проводить время.
7 Я часто хожу в места, где я могу посидеть и устроить пикник.
8 Мне нравится читать книги, которые имеют интересный сюжет.
Расскажите своему партнеру. Чем похожи/отличаются ваши идеи?
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
A sweet sixteen is a 1).....type of birthday party for young girls in the USA. It is a type of coming-of-age event and it is a major 2).....in a teenage girl"s life.
Whenever there is a party, most girls get really excited about it so you can imagine how much fuss is made about a sweet sixteen party. Many girls spend most of their senior year of junior high school talking about and planning their parties - what theme to have, where to 3).....it and, of course, what to wear!
How big the party is 4).....mostly on the budget of the parents. Some parties are very 5)......They take place at a hotel with a band, rich food, a photographer, flower arrangements and much more. Other kinds of sweet sixteen parties are more casual. Some girls have a barbecue or even a beach party. Others 6).....on dinner and a trip to the theatre in a limousine. However they choose to celebrate though, everyone wants to 7).....their sweet sixteen as a very special day in their life.
Speaker 1
It was fantastic. My mum baked me a huge cake with sixteen candles and I got lots of fantastic gifts and cards. About 50 people came to my party and we had a lot of fun. I was so happy. There was a DJ and we danced to the music and we had lots of great food, too. It was a bit embarrassing when everyone sang to me but I had a great time.
Speaker 2
It was lovely and I was thrilled to be invited. The flowers were beautiful and so was the cake. The food was fantastic and everyone enjoyed themselves a lot. Of course, the happy couple looked lovely. The bride"s dress was very unusual.
Speaker 3
It was one of the best days of my life. My parents gave me a lovely gift and told me how proud they were of me and I was proud of myself too. I took lots of photos all day to remember everyone by and then at night my whole class came and we partied all night until the early hours.